您的位置 首页 婚恋情感

一个字看久了为何变得不认识?汉字语义饱和现象更复杂

就好比我们买菜,看到一个紫色的、茎很长、有刺的,就知道这是茄子。这是前语义加工假说,主要靠“看形状”;然后你再去想茄子可以做什么菜,这是语义加工假说,主要靠“联想意义”;怎么通过茄子想到茄子可以做什么菜,这是知觉表征-语义联结假说,重点是把前两者联结起来。

不过“语义饱和度”是国外的研究,所以他们的研究重点是拼音文字,而对于汉字来说,它的“语义饱和度”则稍微复杂一些。

识别表音字需要字形、读音、义三者相结合,而汉字没有读音,所以我们可以直接从字形跳到义。这就意味着我们的汉字需要作为一个整体来识别。

心理学把这种现象称为“格式塔”,是德语“整体”的音译。简单来说,人们在看东西时,总是先看整体,再看细节。比如一块冰,如果它没有成为关注的焦点,它就不会成为一个图形,而只是一个背景,所以在观察者的眼中它就只是一块冰。一旦它成为观察者的关注中心,它就又变成了一个图形,显示出轮廓、硬度、高度等细节。

科学实验表明,儿童在学习汉字时,总是习惯于认识字形,而忽略了细节。比如,小时候凭记忆写新字时,有些顽皮的孩子会把上面的两个点写反,这就是注重整体、忘记细节的表现。

盯着汉字看久了,会觉得陌生,这主要不是因为语义的变化,而是字形的丧失。

就如那个总是把“变”字写错的孩子,你问他这个字的意思,他还能流利地回答出来,只是字形记不太准确而已。

科学家曾对汉字的“语义饱和度”进行过研究,要求参与者长时间注视单个汉字,研究发现,参与者对汉字的熟悉度仅在字形结构分解时下降,而对语义的理解并未丢失。

我们可以试着找出一个字,盯着它看久了,会发现忍不住要把它拆开,比如把“格”看成“木”和“各”,把“的”看成“白”和“勺”……久而久之盯着字看久了不认识,我们就会觉得这个字变得陌生了。

因此,科学家测定,人长时间注视汉字,会感到生疏,但生疏的只是字形,而不是字义,这就是所谓的“字饱和”。不同的汉字达到饱和所需的时间不同,简单汉字饱和所需的时间较短,复杂汉字则需要较长的时间。但无论字体多么复杂,40秒内都能达到饱和。汉字的结构、字频、笔画、字部件的频率等因素都会影响“字饱和”。

知道了“字饱和”的原理,我们就能理解为什么汉字看久了会认不出来。放心,我们不会因此变成“文盲”,但如果不长期学习,就不一定能认得出来。

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注