《越人歌》与楚国其他民间诗歌一起，成为《楚辞》的艺术源泉。 它是中国最早的翻译作品，反映了不同民族的和谐共处，表达了跨阶级的爱情抒情。 其古越南读音，载于汉代刘向的《说源》中。

创作背景：据《史记·楚世家》记载，楚灵王十二年（公元前529年），子弼趁兄长灵王不在，屠杀留守之人，自立为王。 ，其弟子习为统帅； 但只过了十天就失败了。 因此，子熙泛舟辛泊（破）的时间似乎不是在灵隐之时，而应是在灵隐之前。 从项城君的情况来看，子熙初到湖北封地时也可能是乘船游览的。 帮古越人为见到新领主并为他们服务而感到自豪。 盛典上越人，越族歌手拥抱鄂军并高歌。 一个懂楚语的越人对子熙说：“今夜是几号？江中今日几号？我要与太子同舟共济，我又羞又好笑，所以我你别感到羞愧，我觉习不了，我知道山有树，树有枝，我的心里充满了喜悦。 子溪被这真诚的歌声感动了，按照楚人的礼节，把手搭在越人的肩膀上，郑重地给他盖上了绣有美丽图案的丝被。

作品原文：《越人之歌》今日，何日黄昏，我来到江心岛上，何日，我要与王子同舟共济。 他受辱不辱良善，得知太子的事后心烦意乱。 山中有树，树有枝。 我的心说你在这里，但你不知道。