各位老铁们好，相信很多人对哈利波特中文官网测试—哈利波特官网测试中文翻译都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于哈利波特中文官网测试—哈利波特官网测试中文翻译以及的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！
△新闻报道
△新闻报道
此外，张凯涵在节目中展示了自己收到的哈利波特官方回复，在回执中哈利波特官方表示，已经根据张凯涵的反馈修改了列表中的“台湾”，并提示如果张凯涵仍然看到“中国台湾”的选项，则需要进行清除缓存等操作。
△哈利波特官网回复
记者登录了哈利波特官方网站网址pottermore.com，在选择注册新账户后，页面随即跳转到wizardingworld.com，该网站同样是JK罗琳的哈利波特官网之一。在选择所在地时，记者注意到台湾被单独显示，且后缀没有“中国一省”。中国写作“China”，作为单独选项。此外，记者发现香港和澳门也同样被单独列出，没有在后缀注明“中国”。
△官网页面截图
△官网页面截图
由于在注册页面上英文显示为“Country/Region”，有网友认为这是将国家和地区放在一起展示。但也有网友透露，在页面未修改前，只有“国家”而没有“地区”，此外另有网友表示，在投诉界面上出现的选项仍然只有“国家”，而其中台湾写作“Taiwan”被单独列出。
△官网页面截图
对于哈利波特官方网站为台湾“改名”一事，有网友表示，自己是哈利波特10年粉丝，但现在“脱坑也是分分钟的事”。也有网友认为，哈利波特官网的做法属于“两边都想讨好”。据悉，正在建造中的北京环球影城将开设哈利波特园区，已有粉丝表示，原本非常期待开园后去游玩，但现在决定取消计划。
来源：东方网
「发现好物」给你一次进入霍格沃茨的机会，会和哈利·波特分在同一个学院吗？
你还记得前段时间，乐高推出的那个豪华版的“哈利·波特系列霍格沃茨城堡”吗？售价为399.99美元（折合人民币约2771元），虽然掏钱的时候有点儿犹豫，但是依然有很多人悄悄地搬回家，都拼完了吗？
据说，有经验的乐高玩家也要花上十几小时拼砌这6000多块儿组件、摆放30多个微型人偶，成品实物的规格大概是69cm（长）*43cm（宽）*58 cm（高）。
哎，手疼、眼睛疼，但还是很享受。拼城堡的过程就像在和过去的自己对话，《哈利·波特》中的人物都在记忆深处渐渐活过来了，为此我还去翻了一遍书、看了一遍电影（虽然电影拍得没有书精彩）。
有一个情节令我印象深刻，在第一部《哈利·波特与魔法石》中，年少的哈利和小伙伴们穿过“墙壁”来到9¾月台，搭乘霍格沃茨特快来到新生欢迎晚宴上。
麦格教授对大家说，要每个人先接受“分院帽(Sorting Hat)”的测试，然后确定自己所在的学院。
“我可是霍格沃茨测试用的礼帽，自然比你们的帽子高超出众。你们头脑里隐藏的任何念头，都躲不过魔帽的金睛火眼，戴上它试一下吧，我会告诉你们，你们应该分到哪一所学院……”
“你也许属于格兰芬多（Gryffindor），那里有埋藏在心底的勇敢，他们的胆识、气魄和豪爽，使格兰芬多出类拔萃。”
“你也许属于赫奇帕奇（Hufflepuff），那里的人正直忠诚，赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，不畏惧艰辛的劳动。”
“如果你头脑精明，或许会进智慧的拉文克劳（Ravenclaw），那些睿智博学的人，总会在那里遇见他们的同道。”
“也许你会进斯莱特林（Slytherin），也许你在这里交上真诚的朋友，但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，去达到他们的目的。”
这一段太经典了，当轮到哈利的时候，所有人都捏了一把汗，直到确定进入了格兰芬多，邓布利多才举杯松了一口气。
这一段不知道影响了多少读者，有很多人都曾好奇：我们自己如果有这样的机会“被选择”，位置会在哪里？有趣的是，哈利·波特官网（pottermore.com）给了你这样的机会。你只需要注册登陆，就能通过数道题的测试判断自己到底属于哪个学院？
悄悄告诉你，我其实第一次对于结果持有怀疑，于是换了俩号注册，每次的题目都不一样，不过最后测出来的都是同一个学院，这个准确度似乎还是可信的。
具体是哪一个，那怎么能告诉你呢？自己去试试看，地址在这里（www.pottermore.com/），记得先去注册，再答题哦。
看看你是勇敢的格兰芬多、勤劳忠诚正直的赫奇帕奇？还是智慧聪颖的拉文克劳？或者是精明有野心的斯莱特林呢？
事实上，当你看完整个故事就会发现：四个学院无关优劣好坏，毕竟每个学院都有英雄，也都有懦夫，有平凡善良的普通人，也有心狠手辣的混世魔王。It depends on you!
然后呢，你可以选一件属于自己的学院服。
不用多介绍了，快找“自己”：
巧的是，近日韩国服饰品牌SPAO和哈利·波特官方以霍格沃茨的四所学院的标志色为灵感做了一系列联名服饰和周边，主要是卫衣、睡衣、外套、围巾、袜子等。11月9日正式发售，有点儿心动。
特别是，我还看到了“多比（Dobby）”的名字，真的是……开心到无以言表了！
好了好了，最后祝你们所有人永远是少年呀！
图片来源：乐高，腾讯视频，哈利波特官网（pottermore.com），Instagram@spao_kr 等
＊文末彩蛋＊
▼推荐一款来自“界面面粉厂”的好物▼
哈利波特中文官网测试—哈利波特官网测试中文翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于、哈利波特中文官网测试—哈利波特官网测试中文翻译的信息别忘了在本站进行查找哦。
用户评论
铁树不曾开花
感觉这次的中文翻译整体还不错，汉化很到位，人物对话也更自然流畅了。我读起来一点不违和感，终于可以不用再看英文原版啦！
有12位网友表示赞同！
纯真ブ已不复存在
其实我对网站设计没啥要求，我就想看看中文版小说是否能让人更容易理解哈利波特的故事世界观，期待官方后续推出更多中文内容！
有5位网友表示赞同！
我家的爱豆是怪比i
说实话，我一直觉得哈利波特这种奇幻类型的英文原著比较难翻译，很多文化细节和意象很难直接转化。这次中文官网的测试，对我来说还是稍显生硬，一些地方读起来有点像机器翻译的感觉.
有7位网友表示赞同！
←极§速
终于等到中文官网了！从小就喜欢看哈利波特系列，但是之前只能看英文版，现在可以直接在中文环境下回顾魔法世界真是太高兴了。希望官方能出更多活动，例如举办线上粉丝见面会，让所有哈利波特迷都能交流互动！
有15位网友表示赞同！
慑人的傲气
这官网测试感觉有点草率啊，翻译的有些地方非常不通顺，还有很多错误。感觉像只是快速把英文内容简单改成中文的话，没有进行认真校对和精雕细琢。希望官方能更注重细节之处!
有13位网友表示赞同！
在哪跌倒こ就在哪躺下
这次中文网站测试虽然还有一些不足，但是总体来说我很期待哈利波特系列中文版的发展！我希望官方能够持续改进翻译质量，并推出更多中文内容，让更多的中国读者也能沉浸在魔法世界中。
有14位网友表示赞同！
拽年很骚
作为一名忠实的哈利波特粉丝，我一直希望能够用母语阅读这些精彩的故事。这次中文官网测试就是一个很好的开始，虽然翻译还有待提高，但我相信官方会在这个基础上不断完善，让我们可以用更流畅的中文体验魔法世界的美好！
有16位网友表示赞同！
单身i
我个人觉得这个翻译不太符合哈利波特的风格，有些地方过于生硬和直接，失去了原著的独特韵味。我希望官方能够请专业的翻译团队进行校对，让中文版忠于原著的精神和文字魅力。
有5位网友表示赞同！
优雅的叶子
终于等到了！从小就迷上哈利波特了，但一直没有机会用中文读原著，现在有了官网测试，简直就是梦幻成真！希望官方能尽快发布正式中文版哦!
有13位网友表示赞同！
执笔画眉
这个网站页面设计其实挺简洁的，用户体验还算不错。不过翻译质量倒是可以再加强一下，有的词组感觉不太顺口，希望能改进。
有11位网友表示赞同！
陌颜
我期待官方针对不同读者群体的阅读习惯，推出不同的中文版本，例如更加精简易懂的青少年版和更深入解读原著精神的成年人版，这样就能满足更多人的需求。
有12位网友表示赞同！
青楼买醉
测试网站内容其实不多，感觉还是蛮失望的！希望正式版能带来更多元化的信息，比如人物设定、魔法世界介绍、彩图等，丰富我们的哈利波特阅读体验
有20位网友表示赞同！
执妄
哈利波特中文官网真的太棒了， endlich can I read Harry Potter in my native tongue! 之前只能看英文版，现在终于不用去学习新词汇了！官方大大用心良苦啊！
有12位网友表示赞同！
笑叹★尘世美
虽然翻译方面还需要提高，但我还是很期待这个中文官网的正式发布。想想以后可以和朋友一起在线讨论哈利波特剧情，简直太兴奋了!
有10位网友表示赞同！
白恍
我觉得这个测试网站做得还是很好的，至少能给我们一些参考，让我们了解官方在如何将哈利波特的故事带给中国读者。我相信他们会越来越好，毕竟这可是魔法世界的杰作！
有11位网友表示赞同！
￡烟消云散
我一直觉得魔法故事非常适合用中文传播，因为很多文化元素和幻想世界观与中式的传统思维模式其实很契合。期待哈利波特中文官网能成为连接大家兴趣的桥梁，让更多人加入到这个奇妙的世界里!
有5位网友表示赞同！
三年约
我建议官方可以举办一些线上活动，例如线上书友会、角色扮演比赛等，来增强粉丝互动，提高用户粘性。这样能让中文版哈利波特网站更活泼有趣。
有16位网友表示赞同！