钱钟书夫人杨绛先生去世，享年105岁

一个高贵、深刻、生动的灵魂如愿“回家”

从此，“我们三个”再也见不到了。

她是钱钟书心中“最贤妻、最才女”

她是文坛“最后一位女绅士”

她希望以最简单的方式静静地离开这个世界

著名作家、翻译家、中国社会科学院名誉院士、外国文学研究所研究员杨绛先生（本名杨继康）于2016年5月25日凌晨1时10分逝世105岁。

杨绛，1911年7月17日出生于北京，本名杨继康。 她是家里的第四个女儿。 1928年考入苏州东吴大学，后转入清华大学学习。 1935年，杨绛与钱钟书结婚，同年夏天，两人一起赴英国、法国留学。 回国后，先后担任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学西班牙语系教授。 1953年任北京大学文学研究所、中国科学院文学研究所、中国社会科学院外国文学研究所研究员。

杨绛先生早年创作过《如你所愿》、《假装真实》、《游戏世界》等剧本，多次搬上舞台。 来到社科院后，她翻译了《吉尔·布拉斯》、《堂吉诃德》等多部高水平译作。 朱光潜先生也对她的翻译给予了高度评价。 杨绛先生一生创作不断，著作丰硕。 1980年，发表小说《洗澡》； 1981年出版《干校六注》，并被译成多种文字。 1984年，作品《老王》入选初中教材； 1985年，散文集《隐形斗篷》英译本出版。 2003年，93岁的杨绛发表散文散文《我们三个》，红遍海内外。 2007年，出版《走到生命的边缘——自问自答》，受到读者欢迎。

据悉，2001年，杨绛将她与钱钟书的生前稿费和稿费捐赠给母校清华大学，设立“善学”奖学金。 截至2016年，奖学金捐赠金额已超过1000万元，惠及数千学子。

中国社会科学院外国文学研究所所长陈忠义昨日表示：“杨绛先生希望以最简单的方式静静地离开这个世界，不打扰、不困扰大家。我们感谢大家的关心。”杨先生并呼吁媒体和全社会尊重她的意愿，请让杨先生安静地离开，在另一个世界与心爱的丈夫和女儿幸福团聚。”

怀念杨江先生

昨天，网友自发向杨绛先生致敬。 其中的一段手写文字在网络上疯传，“我们曾经憧憬命运的波涛，最后却发现，人生最美的风景，其实是内心的平静与从容。我们曾经期待过外界的认可那么多，但最终我发现这个世界是我的，与别人无关。” 不过，这句话并不是杨绛先生说的，早在2013年杨绛诞辰100周年时写的一篇《诞辰100周年演讲》据说是杨绛先生写的，媒体就证实了此事。人民文学出版社策划部主任宋强当时表示，该编辑已与杨绛先生本人确认，这些文字并非她昨天在网上流传的手写文字。这也从另一个侧面说明了人们对杨绛文学的推崇。

三联出版社编辑董秀玉回忆，散文集《我们三个》最初的设想是钱钟书、杨绛和女儿一家各写一个角色。 1997年3月，钱源离开。 1998年12月，钱钟书先生也去了。 相继失去两个最亲的人后，杨先生内心的悲伤可想而知。 2003年4月，董秀玉赶到杨先生位于三里河的公寓，拿起《我们三个人》，坐在客厅里读了两个小时。 “杨先生的文笔还是一如既往的含蓄内敛，悲而不悲，怨而不怒，安静而难言的悲伤，尽在字里行间。”

杨绛去世后杨绛去世，很多纪念他的文章都选择了黑白肖像。 那张照片的摄影师名叫邓伟。 照片拍摄于1980年，当时他只有21岁，还在上大学三年级。邓伟对当时的情况记忆犹新：“当我敲开钱钟书家的门，解释我的情况时，两次都被开门的杨绛拒绝了，然后当杨绛准备出门时，发现我还在门口徘徊，我被我的诚意所感动，杨绛终于答应了。破例允许我拍照。” 综合的